ERASORIK EZ ERANTZUNIK GABE! NINGUNA AGRESION SIN RESPUESTA!

Castellano/Euskera

En las últimas dos semanas, se han denunciado públicamente dos agresiones homo/bi/les/trans fobas  por parte de los colectivos sociales. Esta es una realidad que, aunque parezca ya superada, se sigue produciendo hoy en día en nuestra sociedad con total impunidad tanto en las calles, como en los hogares o en instituciones; ya sean unidades educativas, residencias u otros centros. EL ESPACIO PÚBLICO TAMBIÉN ES NUESTRO!

Los crímenes de odio por orientación sexual e identidad de género tienen el dudoso honor de ocupar el primer puesto en esta tipología de delito en Euskal Herria. Son muchas las agresiones que no se conocen, ni se denuncian o por cuestiones administrativas no se contabilizan. Esta es una realidad oculta que no trasciende pero que no implica que no exista. No es ni la primera vez, ni la última que ocurre esto.

La LGTBfobia no entiende de edad; y aunque en el imaginario colectivo la imagen de un persona homófoba es un señor mayor con educación conservadora, las personas agresoras en estas dos situaciones han sido adolescentes. El repunte del seximo y la homofobia en la juventud está siendo denunciado por los colectivos feministas  e implica un fallo en el sistema educativo  y en la sociedad en general.

Esto está pasando aquí, en lo viejo . Esto no es algo que ocurra en sitios lejanos, está pasando en el colegio de tu barrio, en tu plaza, en tu mismo bloque, entre tu grupo de amistades. Está pasando y no vamos a dejar que ocurra. No vamos a escondernos, no vamos a agachar la cabeza, vamos a seguir besándonos, follándonos y mostrándonos tal y como somos. NINGUNA AGRESIÓN SIN RESPUESTA!

Por ello exigimos a la ciudadanía que actúe, QUEREMOS REALMENTE UNA  IRUÑA LIBRE DE LGTBFOBIA! Para ello, desde LUGATIBE vamos a realizar un protocolo  en respuesta a este tipo de agresiones. Seguiremos saliendo a las calles, manifestándonos, visibilizándonos y gritando.

SI NOS TOCAN A UNA, NOS TOCAN A TODAS!

LO PERSONAL ES POLÍTICO!

EZ, EZ, EZ HOMOFOBIARIK EZ!

 

 

Azken bi asteetan talde sozialek bi eraso homo/bi/les/tran-fobo salatu ditugu publikoki, gaindituta dirudien errealitate bat, baina argi geratu den moduan gaur egun oraindik existitzen den errealitate bat. Gertakari hauek oraindik gure gizartean daude, bai kaleetan, etxeetan edota instituzioetan,  hezkuntza, bizileku zein gainontzeko zentroetan.

Orientazio sexual eta identitate generoarekiko gorroto delituak oraindik lehenak dira gorroto delituetan Euskal Herrian. Asko dira ezagutzen ez diren erasoak, ez direlako salatu edo administrazio kontuengatik kontatzen ez direlako. Argi dago ezkutuan gelditzeak ez duela esan nahi errealitate bat ez denik. Ez da lehen aldia hau gertatzen dena, ezta ere azkenekoa.

LGTBfobiak ez dago adinean oinarrituta, persona homofoboz osatutako talde imaginarioa gizon kontserbadore heldu bat delakoan egon arren azken bi kasu hauetan nerabe batzuk izan dira erasotzaileak. Azkenaldian talde feministek gazteen artean sexismoa eta homofobiaren areagotzea salatzen ari dira , eta hau hezkuntza sistema eta gizartearen akatsen ondorio da.

Hau hemen gertatzen ari da, Iruñeko alde zaharrean. Ez da urrun gertatzen den zerbait, zure auzoko eskolan, plazan, blokean, adiskide taldeetan gertatzen ari da. Ez dezagun utzi horrelako zerbait gerta dadin. Ez gara ezkutatuko, ez dugu burua jaitsiko, elkar muxukatzen, laztantzen, txortan egiten jarraituko dugu eta garen moduan azalduko gara. ERASORIK EZ ERANTZUNIK GABE!

Gizarteak erantzun dezala eskatzen dugu, BENETAN LGTBFOBIAZ LIBRE DAGOEN IRUÑA BAT NAHI DUGU! Horretarako, LUGATIBEko kideok protokolo bat egingo dugu horrelako erasoei aurre egiteko. Kaleetan jarraituko dugu, manifestatzen, ikustarazten eta oihukatzen.

ERASORIK EZ ERANTZUNIK GABE!

KALEA GUREA DA!

EZ EZ EZ LESBOFOBIARIK EZ!

 

Anuncios

SOLIDARIDAD DEL AYUNTAMIENTO DE GARES ANTE LA AGRESIÓN HOMÓFOBA/ERASO HOMOFOBOAREN AURKA SOLIDARITATEA GARESEKO UDALETXETIK

Castellano/euskera

El alcalde de Puente la Reina/Gares, Oihan Mendo Goñi (EH Bildu) ha colgado en la fachada consistorial del municipio la bandera LGTB como muestra de solidaridad ante la agresión homófoba que vivió un miembro del colectivo, con vínculos cercanos a la localidad.

Cabe recordar que Gares fue el tercer municipio navarro en reivindicar el día de la liberación sexual (28 de junio) tras Tutera e Iruñea y que la bandera ya lució este año para recordar este día.

De igual manera, muestra su condena a este tipo de situaciones y recuerda que Gares es un municipio libre de homofobia.

Desde LUGATIBE queremos recordar a los partidos políticos del cambio y al PSN su compromiso de impulsar una ley contra la discriminación por cuestión de orientación sexual e identidad de género.

Nosotras trabajaremos un protocolo para trabajar desde los movimientos sociales esta situación para recoger, visibilizar y denunciar estas situaciones.

Aupa Oihan! Aupa Gares!

LUGATIBE

 

Gareseko alkateak, Oihan Mendo Goñi (EhBildu), LGTB bandera jarri du udaletxeko fatxadan, herriarekin lotura estua duen asanbladako kide batek jaso zuen eraso homofoboagatik.

Gares Nafarroa osoan sexu askapenaren eguna (ekainak 28) aldarrikatzen hirugarrena izan zen Iruña eta Tutera ostean eta bandera egun horretan ere udaletxearen aurrealdean jarri zuen.

Era berean horrelako egoeren aurrean bere kondena adierazten du eta Gares homofobiaz libre dagoen herri bat dela oroitarazi.

LUGATIBEko kideok aldaketaren parte diren taldeei zein PSN-ri  orientazio sexuala eta genero identitate diskriminazioaren aurkako legea egiteko konpromezua oroitarazi nahi diegu.

Guk mugimendu sozialekin batera protokolo bat egingo dugu horrelako egoerak bildu, ikustarazi eta denuntziatu ahal izateko.

Aupa Oihan! Aupa Gares!

LUGATIBE

COMUNICADO LUGATIBE ANTE AGRESIÓN HOMÓFOBA

Euskaraz/Castellano

Pasaden asteburuan gaueko ordu batak aldera Kaldereria kalean Lugatibeko kide batek eta bere bikoteak kalean musukatzeagatik eraso homofobo bat jasan zuten, asanbladako beste kide batzuk lekuko zirelarik.

Bikotea asanblada baten ostean afaltzetik bueltan mehatxuak eta irainak jaso zituzten kalean musukatzeagatik. Erasotzailea mutiko gazte bat zen, beste hainbat mutil gazteren laguntzarekin.

Bertan geunden pertsonen erantzuna bere muturraren aurrean elkar muxukatzea izan zen, ezkutatu edo burua jaitsiko ez dugunaren seinale, ez dugulako gure sexualitatea etxeetan bakarrik adieraziko, gizarte honetako pertsona batzuek nahi duten moduan. Honen aurrean erasotzaileak eta bere lagunek gorroto handiagoarekin erantzun zuten eta jazarri egin zituzten asanbladako kideak toki publiko batera iritsi arte.

Erasotuak izan ziren pertsonak ongi daude eta erasoa polizia foralaren aurrean saltzea erabaki zuten. Bertan tratu egokia jaso zuten, baina txandako agenteak bere ezjakintasuna ikustarazi zuen eraso homofobo baten aurrean nola erantzun behar den erabakitzeko.

Ez da ez lehen aldia, ezta azkenekoa transmarikabibollera pertsonek horrelako egoera bat jasan behar izan duguna. Gogorazten dugu ere, duela gutxi Lumatzak antzeko gertakari baten inguruan egindako salaketa publikoa, eta baita ezkutuan, pribatutasunean gelditzen diren hamaika eraso. Ezin da ahaztu ere Hego Euskal Herrian gorroto delituetan lehenak genero identitate eta orientazio sexualean oinarritzen direnak direla.

Hori dela eta LUGATIBE asanbladatik egoera hau publikoki salatu nahi dugu eta laster LGTBI kolektiboaren aurkako erasoei aurre egiteko protokolo bat sortzeko komisio bat sortuko dugula jakinarazten dugu.Honen helburua horrelako eraso baten aurrean ze pauso jarraitu behar diren argitaratzea da. Gainera instituzioei arazo larri honen aurrean erantzun irmo bat izan dezaten eskatzen diegu.

Disidentzia sexualetik kaleak eta espazio publikoak errebindikatzen ditugu eta berresten dugu erregimen heteropatriarkal honi zein bere homofobiari ez diogu arnasa hartzen utziko kaleetatik.

Pertsonala politikoa da!

Erasorik ez erantzunik gabe!

LUGATIBE, Nafarroako gazte asanblada transmarikabibollera

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

El pasado fin de semana en torno a la una de la madrugada del sábado, un miembro de Lugatibe y su pareja vivieron una agresión homófoba por besarse en público en la Calle Calderería, ante la presencia de parte de la asamblea.

La pareja venía de cenar después de una reunión del colectivo y tuvieron que vivir una situación tensa donde se les insultó y amenazó con gran agresividad por besarse en la calle. El agresor era un joven que se encontraba acompañado por otros adolescentes.

Nuestra reacción fue una besada pública improvisada entre las personas del colectivo que ahí nos encontrábamos, como una manera de afirmar que no vamos a agachar la cabeza, ni a escondernos, ni nos van a confinar a vivir nuestra sexualidad en los hogares; como parte de la sociedad quiere. Ante esto, el agresor y sus acompañantes respondieron aún con más odio.

Las personas afectadas se encuentran bien y decidieron denunciar los hechos ante la Policía Foral donde el trato fue correcto aunque afirman que el agente de turno tenía un gran desconocimiento sobre cómo actuar ante una agresión homófoba.

No es la primera vez ni será la última que las personas transmarikabibolleras tenemos que vivir una situación como ésta. Cabe recordar la denuncia pública hecha recientemente por Lumatza donde se relata una situación parecida a ésta, al igual que las cientos de agresiones que quedan silenciadas y no transcienden de los asuntos personales. Los crímenes de odio por cuestión de identidad de género y orientación sexual en Euskal Herria tienen el dudoso honor de ocupar el primer puesto en esta tipología de delito.

Por ello, desde la asamblea LUGATIBE queremos denunciar los hechos y anunciamos la próxima creación de una comisión para crear un protocolo contra las agresiones LGTBfóbicas, que recoja cómo proceder ante estas situaciones e instamos a las instituciones a actuar ante este grave problema.

Desde la disidencia sexual reivindicamos la calle, el espacio público y seguiremos combatiendo al régimen heteropatriarcal y su homofobia desde las calles.

Lo personal es político!

Ni una agresión sin respuesta!  

Si nos tocan a una, nos tocan a todas!

 

LUGATIBE ASAMBLEA JOVEN TRANSMARIKABIBOLLERA DE NAFARROA

HEMEN DA OCTUBRE TRANS INTER URRIA! YA ESTA AQUI!

2009 urtean STP 2012 (http://stp2012.info/old/es) kanpaina sortu egiten da DSM psikiatren manualaren reformaren
baitan 2012an transexualitatearen despatologizazioa lortzeko helburuarekin. Aurten haurtzaroan genero aniztasunaren patologizazioa gelditzearen alde egingo dira ekintzak mundu mailan.

2014. Urtean LUGATIBEk bat egiten du kanpaina honekin Octubre inter trans Urria jornadak egiten. Aurten ere sexu askapenean aurrera egiteko helburuarekin Octuber Trans Inter Urria II jornadak aurkezten dizkizugu!

En el año 2009 se crea la campaña STP 2012 (http://stp2012.info/old/es) con el objetivo de lograr la despatologización de la transexualidad en la reforma del manual de psiquiatría DSM prevista para el año 2012. Este año se trabajara para para la patologización de la diversidad de genero en la infancia en todo el mundo.

En 2014 LUGATIBE se adhiere a la campaña organizando las primeras jornadas Octubre Inter Trans Urria. En 2015 con la intención de conseguir la liberación sexual tenemos el gusto de presentaros las II Jornadas de Octubre Trans Inter Urria.

DESmontemos los mitos del amor romantico!/ DESmonta ditzagun maitasun erromantikoaren mitoak!

Otsaila honetan San Valentin festa komertziala dela eta Lugatibe-ko kideok festa honek saltzen duen maitasun klasearen mitoei buruzko tallerra egitea erabaki dugu. Taller hau Alicia Pano Rodriguez, Olaztiko Berdintasun teknikariak emango digu. Otsailak 14ean 11:00etan Kattalingorrin (Aldapa kalea 3, Auzoenea alboan). Anima zaitezte!

Horretaz gain zine zikloaren barruan “Shortbus” pelikula  proiektatuko dugu Otsailak 10ean. Pelikula honetan gizartean dauden hainbat tabu tratatzen dira, hala nola sexuaren tratamendua telebistan eta eguneroko bizitzan, erlazioa monogamoak…

Este febrero se celebra la fiesta comercial San Valentin y Lugatibe ha decidido tratar los mitos respecto a esta forma de amar que nos venden. Este taller sera dado por Alicia Pano Rodriguez, tecnica de igualdad de Olazagutia. Este sábado 14 animaos a venir a las 11:00 a Kattalingorri (Calle Aldapa 3 al lado de Auzoenea).

Ademas, dentro del cine ciclo proyectaremos la película “Shortbus” el 10 de febrero. En esta película se trata algunos tabúes de la sociedad: el sexo en la televisión y el día a día, las relaciones monógamas….

Zine zikloa! / Cine Ciclo!

Urtea LGTBI zineziklo batekin hasiko dugu! Astero asteartetan 19:00tan pelikula bat proiektatuko dugu Kattalingorrin!

Este año empezamos con un cine ciclo LGTBI! Cada semana los martes a las 19:00 proyectaremos una peli en Kattalingorri! Cada 15 días renovamos cartel!

Shortbus sigue la trayectoria de varios neoyorquinos cuyas aventruas tragicómedicas navegan entre la sexualidad y los sentimientos.

Sofia es una sexologa que nunca ha tenido un orgasmo. Hace años que simula placer con su marido, en busca del orgasmo conoce a Severin, una sensible fotógrafa que se dedica a ser dominatrix por dinero, y Sophia le abre su corazón. Dos pacientes de sofia, James y su compañero Jamie, piensar incluir un tercero en su relacion sexual. Pero Jamie no se decide.

Todos se encuentran en “Shortbus” Un lugar fuera de lo comun, donde se mezcla la política,  el arte y el sexo.

.

ACORDAOS “THE NORMAL HEART” SE PROYECTARA EL DÍA 24!

OROITU “THE NORMAL HEART” 24EAN PROIEKTATUKO DUGU!

La película narra el inicio de la crisis del VIH en la comunidad gay de Nueva York durante la década de los años 80, y se centra en los esfuerzos de varios activistas homosexuales y médicos simpatizantes que trataron de exponer la verdad sobre la epidemia y solicitar ayuda para combatirla en un país empeñado en ignorar un problema que creían únicamente de homosexuales.

Se puede observar una lucha que ya está medio olvidada y que merece la pena recordar, a los pocos años después de Stonewall, donde la política gay casi se basaba solo en follar, cuando los homosexuales se encuentran a merced de una enfermedad que nadie quería investigar, que los políticos ignoraban y la sociedad miraba con desconfianza.

Dirigida por Ryan Murphy, escrita por Larry Kramer y protagonizada por Mark Ruffalo, Matt Bomer, Taylor Kitsch, Jim Parsons y Julia Roberts.

Prestamo de libros y pelis!/Liburu eta pelikula mailegua!

Kattalingorrin nahi adina liburu eta pelikula dituzue! Etorri eta hartu maileguan batenbat! LGTBQ, feminismoak, aniztasun sexuala… ri buruzko hainbat liburu!

Etorri Aldapa 3 kalera asteazken, ostiral zein larunbatetan 19:00tatik 21:00tara ta asteazkenetan 18:00tatik 21:00tara! Norbait egongo dela ziurtatu nahi izan ezkero bidali mezu pribatu bat FB/Twitter/Gmail-era! OSO INTERESGARRIAK DIRA!

Veníos a Kattalingorri! Tenéis un montón de libros y películas para coger prestadas! Temática LGTBQ, feminismos, diversidad sexual…

Ven a la calle Aldapa 3, los  Viernes o Sábados de 19.00 a 21:00 y los miércoles 18:00-21:00! Para asegurar que va haber alguien puedes mandarnos un mensaje privado por FB/Twitter/GMail! SON SUPER INTERESANTES!

¡BASTA DE HOMOFOBIA EN EGIPTO!

Nos encontramos ante la mayor redada contra la homosexualidad de la década, que confirma el ascenso de la homofobia en todos los niveles en Egipto. Sin embargo la noticia ha pasado desapercibida en los medios generales a diferencia de lo que ocurrió con Rusia donde la respuesta desde el activismo también fue contundente.
Y nos cuestionamos: ¿Por qué ese trato diferente cuando nos encontramos ante una serie de ataques sistemáticos contra las minorías sexuales? ¿ No se está usando nuestras identidades políticas como el género o la orientación del deseo como herramientas geopolíticas? ¿acaso el imperio capitalista ante su reciente crispación con Rusia no tenía un interés en que se acuse con vehemencia a dicho país como homófobo? ¿ Y a los países islámicos con el género respecto a los atuendos de algunas mujeres? ¿ o la condena de la ablación del clítoris cuando es una pauta clínica habitual en los sistemas sanitarios de occidente ante casos de intersexualidad? ¿ no responde a la creciente islamofobia y no es una manera de configurar una alteridad subalterna?

 Nosotras como activistas transmarikabollos condenamos la homofobia y el sexismo pero no queremos ser utilizadas como herramienta arrojadiza del imperio capitalista cuando su relación con el heteropatriarcado es tan estrecha que se necesitan mutuamente.

NO ESTAMOS PARA SERVIROS!
GORA BORROKA TRANSMARIKABOLLO!

http://www.elmundo.es/internacional/2014/12/09/5486f42f268e3e322f8b458b.HTML

MANIFIESTO LUGATIBE

MANIFIESTO

 

Somos lxs trans, somos las marikas, somos las putas, somos los chaperos, la fuerza queer, las locas, somos las tortilleras, lxs bi, somos las marimachos, las tullidas, somos lxs travestis, lxs de(s)generadxs, somos lxs de sexo indefinido, las heterodisidentes. Somos LUGATIBE!!! gazte asanblada transmarikabibollera de Nabarra.

Nacemos con espíritu TRANSformador para luchar contra el sistema heteropatriarcal, cuyas estructuras nos oprimen y jerarquizan a través de categorías binarias que nos asfixian y de mecanismos de control ideológico, como la heteronormatividad, que no son inocuos.

 Luchamos para erradicar la LGTBfobia venga del nivel que venga, desde el bullying en los colegios, institutos y universidades, hasta las agresiones físicas, psicológicas, verbales y sexuales, pasando por la persecución, patologización y criminalización de marikas, bolleras, trans, bis, inter, travestis, etc.

Ante estas agresiones no nos vamos a quedar calladas y nuestra respuesta será firme y contundente. Para ello nos manifestaremos, concentraremos, gritaremos, performativizaremos, derribaremos muros sexuales y follaremos como nos de la gana ¡Ninguna agresión sin respuesta! Este es el espíritu de LUGATIBE. 

Nos quieren calladas, silenciadas, confinadas en nuestros hogares o ghetos, y ante eso, nuestra respuesta es hacernos visibles, que nos sientan cerca, respirando en su nuca, sacar nuestra pluma, la marimacho hasta la femme llevamos dentro así pasaremos de ser “toleradxs” a hacernos RESPETAR.

Con nuestros tacones, nuestros cuerpos y nuestros chorros de placer, nos oponemos a la alienación heteropatriarcal. La visibilización es uno de nuestros ejes principales y la sexualidad libre, sana y consentida una de nuestras armas.

LUGATIBE no está sola, son muchos los colectivos, grupos, asambleas y personas con las que compartimos estos objetivos que aquí nos planteamos, por ello creemos en la manada como unidad básica de resistencia y cambio. Crear sinergias entre la disidencia de la heterosexualidad normativa es y será una de nuestras formas de trabajo.  

Trabajaremos por ejes temáticos desde la teoría, la práctica y lo errático, desde donde analizaremos, reivindicaremos, aprenderemos y disfrutaremos de todos aquellos ámbitos periféricos de la sociedad, que son obviados por la población general.

No nos olvidamos de otras luchas, como la lucha obrera, las feministas, la estudiantil, las de las minorías étnicas, las independentistas y de autodeterminación de los pueblos…porque no sólo somos marikas, bolleras, bi, trans, intersex, etc., también somos precarias, estudiantes, vascas, esclavas…

 

Por todo esto gritamos:

GORA BORROKA TRANSMARIKABIBOLLERA! 

Desde las calles de Iruña con amor.

 

LUGATIBE.

LUGATIBE MANIFESTUA

MANIFESTUA

Transak gara, maritxuak gara, urdangak gara, txaperoak, queer indarra, tortillerak, bisexualak, marigizonak, herrenak, trabestiak, de(s)generatuak, sexu definitu gabekoak, heterodisidenteak…. LUGATIBE gara!!! Nafarroako transmarikabibollera asanblada.

                  Mundua eraldatzeko intentzioarekin jaio gara, sistema heteropatriarkatua aurrez aurre borrokatzeko. Honen egiturek zapaldu eta jerarkizatu egiten gaituzte, beren kategoria binarioek ito eta bere kontrol ideologikoa, hala nola heteornormatibitateak, irentsi.

                  LGTBfobia oro desagerrarazteko borrokatuko dugu, datorren tokitik datorrela, eskola, ikastetxe zein unibertsitateetako bullyngetik hasita, eraso mota guztietara, bai fisiko, psikologiko, ahozko zein sexualetara. Horretaz gain ez dugu onartuko maritxu, bollera, trans, bi, inter… zein beste dibertsitate sexualaren pertsekuzio, patologizazio edo kriminalizaziorik.

                  Eraso hauen aurrean ez gara ixilik geratuko eta gure erantzuna sendoa izango da. Horretarako manifestatu, kontzentratu, oihukatuko dugu, performatizatuko gara; harresi sexualak behera bota eta txortan egingo dugu nahi dugun moduan, nahi dugun tokian. ERASORIK EZ ERANTZUNIK GABE! Hau da LUGATIBEren espiritua.

                  Ixilik nahi gaituzte, gure etxe zein ghettoetan preso, eta horren aurrean gure burua ikusgarri egingo dugu, gertu senti gaitzatela, beren lepoan gure arnasa sentituz, gure lumak, gure marigizona, zein femme harro ateraz. Horrela toleratuak izatetik ERRESPETATUAK izatera pasatzeko.

                  Gure takoiekin, gure gorputzekin eta gure plazer jarioekin aurre egingo diogu sistema heteropatriarkatuari. Gizartean ikusiak izatea gure oinarrietako bat da, eta sexualitate libre, sano eta adostua ditugu gure armak.

Heterosexualitate normatiboaren aurrean sinergiak sortzea da gure lan egiteko modu bat. Horregatik LUGATIBE ez dago bakarrik, beste talde, kolektibo, asanblada eta pertsona askorekin konpartitzen ditugu helburu hauek eta horretarako elkartasuna erabili nahi dugu erresistentzia eta aldaketa unitate moduan.

                  Ardatz tematikoekin lan egingo dugu teoria eta praktikaren bitartez. Jendartean ezezagunak eta urrunak diren guneak zein taldeak ikertu, goraipatu, haiengandik ikasi eta disfrutatu egingo ditugu.

                  Hala ere ez ditugu ahazten beste dozenaka borroka daudela, hala nola langileen borrokak, feministak, ikasleenak, minoria etnikoena, independentistak zein herrien autodeterminazioen aldekoak… Maritxuak, bollerak, biak, transak, intersexualak… izateaz gain langabetu, ikasle, euskaldun… zapalduak garelako.

Horregatik oihukatu egiten dugu

GORA BORROKA TRANSMARIKABIBOLLERA!

Iruñeako kaleetatik mundua aldatu nahian

LUGATIBE